Monthly Archives: April 2011

Anglicisms in Italian and W i dialetti!

 

 Tutte le settimane controllo sul sito del Corriere della Sera per leggere le pillole di saggezza che Severgnini dispensa dalla sua rubrica “Tre minuti una parola“. Trovo questa clip (sorry Mr. Severgnini!) molto divertente e facile da inserire come elemento culturale all’interno di uno dei nostri corsi di italiano. L’argomento: “gli orrori” (li definisce proprio cosi’) che facciamo quotidianamente usando un inglese italianizzato.

Altri video che vorrei consigliare per i nostri corsi sono le pubblicita’ prodotte dalla RAI in occasione del 150˚ anniversario dell’unificazione italiana (1861-2011). Il mio preferito è il primo video, il quale mostra tutta la ricchezza dei dialetti italiani, ma anche la loro l’incomprensibilità! Provate a capire quello che dicono ! Ho fatto vedere questi due video ai miei studenti i quali li hanno accolti con molta simpatia. Buona visione !

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GhwTc0FM9zg&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AqrFfl2QhI8[/youtube]   



Posted in Culture, Language, Uncategorized | Tagged , | Comments Off on Anglicisms in Italian and W i dialetti!

Today’s Agenda

At today’s meeting we discussed the following topics:

  • Articulation between CC and SC
  • General Edu/transfer CUNY proposal
  • Creation of an online resource portal
  • Sharing materials and resources
  • Ebook
  • Regents/Advanced Placement Program in Italian
  • Election of Chair, and Secretary
  • Internships opportunities
  • Study Abroad
  • Organize events for Italian month (October)

We have a twitter account ! http://twitter.com/#!/ILACCalandra

The John D. Calandra Italian American Institute mailing address is:

25 West 43rd Street 17th Floor New York, N.Y. 10036

Telephone:(212) 642-2094    Fax:(212) 642-2030  Email is calandra@qc.edu

Posted in General, Italian, Language | Tagged , , , , | Comments Off on Today’s Agenda

First Post

Hello everyone, we are finally up and running ! This is the first posting of the ILAC (Italian Language Advisory Council) which is a community composed of faculty who teach Italian language, culture, and literature across The City University of New York. We function under the aegis of The John D. Calandra Institute (Queens College/CUNY) and we meet several times during the semester to discuss issues related to our discipline.

We will be posting more information and resources in the following months. Please follow us and feel free to comment on our postings.

Ciao e alla riscossa ! (as Dean Tamburri would say !)

Posted in Calandra, Culture, Italian, Italian American, Italy, Language, Online Learning | 5 Comments